Статья 310. Провозглашение приговора
Статья 310. Провозглашение приговора
1. После подписания приговора суд возвращается в зал судебного заседания и председательствующий провозглашает приговор. Все присутствующие в зале судебного заседания, включая состав суда, выслушивают приговор стоя.
2. Если приговор изложен на языке, которым подсудимый не владеет, то переводчик переводит приговор вслух на язык, которым владеет подсудимый, синхронно с провозглашением приговора или после его провозглашения.
3. Если подсудимый осужден к смертной казни, то председательствующий разъясняет ему право ходатайствовать о помиловании.
4. В случае провозглашения только вводной и резолютивной частей приговора в соответствии с частью седьмой статьи 241 настоящего Кодекса суд разъясняет участникам судебного разбирательства порядок ознакомления с его полным текстом.
Комм. Степалин В.П.
1. Провозглашение приговора является важным действием суда, влекущим определенные правовые последствия. С момента провозглашения приговора начинает течь срок, установленный ст.355 УПК РФ. Жалоба и представление на приговор суда первой инстанции могут быть поданы сторонами в апелляционном или кассационном порядке в течение 10 суток со дня провозглашения приговора, а осужденным, содержащимся под стражей, — в тот же срок со дня вручения ему копии приговора. После провозглашения приговор становится процессуальным актом, изменения в который могут вноситься только в установленном законом порядке. После провозглашения приговора у суда возникает обязанность немедленно освободить из-под стражи оправданного, а также осужденного, в отношении которого постановлен обвинительный приговор без назначения наказания, либо с назначением наказания, но с освобождением от его отбывания, либо с назначением наказания, не связанного с лишением свободы, или наказания в виде лишения свободы условно.
2. Приговор провозглашается в присутствии сторон. Однако отсутствие в зале судебного заседания кого-либо из участников судебного разбирательства не является препятствием к провозглашению приговора. Присутствие осужденного обязательно, за исключением двух случаев: а) при удалении подсудимого из зала судебного заседания за допущенные им нарушения порядка (в этом случае приговор должен провозглашаться в его присутствии или объявляться осужденному под расписку немедленно после провозглашения — см. комментарий к ч.3 ст.258УПК РФ); б) при проведении судебного разбирательства в отсутствие подсудимого по уголовному делу о преступлении небольшой и средней тяжести, когда подсудимый ходатайствует о рассмотрении дела в его отсутствие (см. комментарий к ч.4 ст.247 УПК РФ).
3. Если осужденный сам отказывается присутствовать при провозглашении приговора, ему должна быть вручена копия приговора в течение пяти суток со дня провозглашения приговора (см. комментарий к ст.312 УПК РФ). Вместе с тем болезнь подсудимого не может быть основанием для провозглашения приговора в его отсутствие.
4. Приговор провозглашается председательствующим. Однако законом не запрещено провозглашение приговора кем-либо из судей при рассмотрении уголовного дела в составе трех судей федерального суда (ч.5 ст.30 УПК РФ). Такая необходимость может возникнуть при провозглашении приговора по большому, объемному уголовному делу, когда чтение приговора может продолжаться несколько часов. При провозглашении приговора недопустимо неверно зачитывать его текст, пропускать части текста и т.п.
5. Все присутствующие в зале судебного заседания, включая состав суда, выслушивают приговор стоя. Вместе с тем закон не запрещает с разрешения председательствующего при провозглашении приговора сидеть лицам, которым по состоянию здоровья трудно стоять, например инвалидам.
6. Хотя закон этого не предусматривает, из его смысла следует, что после провозглашения приговора председательствующий должен спросить у сторон, понятен ли им приговор. При необходимости председательствующий должен разъяснить возникшие вопросы, например о назначенном осужденному наказании, о порядке его отбывания, о порядке исполнения приговора в части гражданского иска, о порядке и сроке обжалования приговора и т.д.
7. Если приговор изложен на языке, которым подсудимый не владеет, суд должен к моменту провозглашения приговора обеспечить присутствие в зале судебного заседания переводчика, который делает синхронный перевод или после провозглашения приговора зачитывает приговор осужденному или оправданному в переводе на тот язык, которым лицо владеет. Впоследствии приговор должен быть переведен в письменной форме и вручен осужденному (ч.3 ст.18 УПК РФ).
8. Если подсудимый приговорен к смертной казни, председательствующий разъясняет ему право ходатайствовать о помиловании.
9. Приговор суда провозглашается в полном объеме. Однако в ч.7 ст.241 УПК РФ перечислены случаи, когда могут быть провозглашены только вводная и резолютивная части приговора. Это может иметь место при рассмотрении уголовного дела в закрытом судебном заседании на основании определения или постановления суда, когда: а) разбирательство уголовного дела в суде может привести к разглашению государственной или иной охраняемой федеральным законом тайны; б) рассматривалось уголовное дело о преступлении, совершенном лицом, не достигшим 16-летнего возраста; в) рассмотрение уголовного дела о преступлении против половой неприкосновенности и половой свободы личности или о другом преступлении может привести к разглашению сведений об интимных сторонах жизни участников уголовного судопроизводства либо сведений, унижающих их честь и достоинство; г) этого требуют интересы обеспечения безопасности участников судебного разбирательства, их близких родственников, родственников или близких лиц.
В этом случае суд разъясняет участникам судебного разбирательства порядок ознакомления с его полным текстом. Данный порядок в законе не прописан. Представляется, что немедленно после провозглашения приговора следует предоставить сторонам возможность ознакомиться с полным текстом приговора в помещении суда. Очевидно, достаточно также сразу же вручить заверенную копию приговора каждому участнику судебного разбирательства под расписку. Необходимость этого вытекает и из требований закона о соблюдении сроков обжалования приговора.