КОММЕНТАРИИ К ГРАЖДАНСКОМУ КОДЕКСУ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ,
ЧАСТИ ЧЕТВЕРТОЙ

Статья 1324. Исключительное право на фонограмму
       1. Изготовителю фонограммы принадлежит исключительное право использовать фонограмму в соответствии со статьей 1229 настоящего Кодекса любым не противоречащим закону способом (исключительное право на фонограмму), в том числе способами, указанными в пункте 2 настоящей статьи. Изготовитель фонограммы может распоряжаться исключительным правом на фонограмму.
       2. Использованием фонограммы считается:
       1) публичное исполнение, то есть любое сообщение фонограммы с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением;
       2) сообщение в эфир, то есть сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю. При этом под сообщением понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступной для слухового восприятия независимо от ее фактического восприятия публикой. При сообщении фонограммы в эфир через спутник под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма может быть доведена до всеобщего сведения независимо от ее фактического приема публикой;
       3) сообщение по кабелю, то есть сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна или аналогичных средств (в том числе путем ретрансляции);
       4) доведение фонограммы до всеобщего сведения таким образом, что лицо может получить доступ к фонограмме из любого места и в любое время по собственному выбору (доведение до всеобщего сведения);
       5) воспроизведение, то есть изготовление одного и более экземпляра фонограммы или части фонограммы. При этом запись фонограммы или части фонограммы на электронном носителе, в том числе запись в память ЭВМ, также считается воспроизведением, кроме случая, когда такая запись является временной и составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса, имеющего единственной целью правомерное использование записи или правомерное доведение фонограммы до всеобщего сведения;
       6) распространение фонограммы путем продажи или иного отчуждения оригинала или экземпляров, представляющих собой копию фонограммы на любом материальном носителе;
       7) импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя;
       8) прокат оригинала и экземпляров фонограммы;
       9) переработка фонограммы.
       3. Лицо, правомерно осуществившее переработку фонограммы, приобретает смежное право на переработанную фонограмму.
       4. При использовании фонограммы лицом, не являющимся ее изготовителем, соответственно применяются правила пункта 2 статьи 1323 настоящего Кодекса.

Комм. Зенин И.А.

       1. В качестве имущественного права изготовителя фонограм мы исключительное право на фонограмму понимается как право изготовителя использовать фонограмму по правилам ст.1229 ГК. Во-первых, изготовитель фонограммы вправе сам использовать ее любым не противоречащим закону способом. Во-вторых, он может распоряжаться принадлежащим ему исключительным правом на фонограмму.
       2. Подробная характеристика типичных способов использо вания фонограммы дается в подп.1—9 п.2 ст.1324 ГК. Наиболее популярным из них является публичное исполнение. Под ним по нимается любое сообщение фонограммы с помощью технических средств.
       Исполнение фонограммы квалифицируется как публичное, если сообщение фонограммы производится в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к обычному кругу семьи, независимо от того, воспринимается фонограмма в месте ее сообщения или в другом месте одновременно с ее сообщением (например, в случае трансляции исполнения из зала консерватории). Как отмечалось в комментарии к подп.8 п.2 ст.1317 ГК, посвященному публичному исполнению записи исполнения, текстуально практически совпадающему с подп.1 п.2 ст.1324 ГК, подобным местом может служить кинотеатр, клуб, парк, кафе или бар.
       Не менее популярным, чем публичное исполнение, является такой способ использования фонограммы, как сообщение ее в эфир. Данный способ трактуется в подп.2 п.2 как сообщение фонограммы для всеобщего сведения посредством ее передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции), за исключением сообщения по кабелю.
       Использование фонограммы путем ее сообщения в эфир во многом аналогично сообщению в эфир исполнения согласно подп.1 п.2 ст.1317 ГК. Однако между ними есть и различия, обусловленные разными средствами выражения исполнения и фонограммы. Если фонограмма выражает только звуки исполнения или другие звуки либо их отображения, то исполнение может быть рассчитано не только на слуховое, но и на зрительное восприятие.
       Поэтому под сообщением фонограммы понимается любое действие, посредством которого фонограмма становится доступной только для слухового восприятия. При этом, так же как и в случае с сообщением в эфир исполнения, не имеет значения фактическое восприятие фонограммы публикой.
       Фактически тождественными являются понятия сообщения в эфир через спутник как фонограммы, так и исполнения. В обоих случаях под сообщением в эфир понимается прием сигналов с наземной станции на спутник и передача сигналов со спутника, посредством которых фонограмма может быть доведена до всеобщего сведения (также независимо от ее фактического приема публикой). Различие заключается лишь в том, что при сообщении исполнения в эфир через спутник принимаются и передаются сигналы, которые могут быть доступны не только для слухового, но и для зрительного восприятия.
       В отличие от сообщения в эфир сообщение фонограммы по кабелю, т.е. сообщение ее для всеобщего сведения посредством передачи по радио или телевидению (в том числе путем ретрансляции) сопряжено с применением определенных технических средств, таких, как, в частности, кабель, провод или оптическое волокно.
       В качестве самостоятельного способа использования фонограммы подп.4 п.2 предусматривает доведение фонограммы до всеобщего сведения таким образом, что доступ к ней может быть обеспечен любому лицу из любого места и в любое время. Выбор как вида фонограммы, так и места и времени доступа к ней осуществляет в этом случае само заинтересованное лицо. Подобный способ использования фонограммы обычно обеспечивается при помощи сети «Интернет».
       Под воспроизведением фонограммы понимается изготовление одного и более экземпляров фонограммы или ее части. Воспроизведением считается также запись фонограммы или ее части на электронном носителе (компакт-диске, аудиокассете), в том числе запись в память ЭВМ. Исключение составляет случай, когда подобная запись, во-первых, является временной, например, на период подготовки какой-либо телепередачи, и, во-вторых, составляет неотъемлемую и существенную часть технологического процесса создания данной передачи. Наконец, в-третьих, единственной целью указанного процесса является правомерное использование записи или аналогичное доведение фонограммы до всеобщего сведения.
       Традиционными способами использования фонограммы служат: продажа или иное отчуждение (дарение, мена) оригинала или экземпляров копий фонограммы на любом материальном носителе; импорт оригинала или экземпляров фонограммы в целях распространения, включая правомерно изготовленные экземпляры, т.е. экземпляры, изготовленные с разрешения правообладателя; прокат оригинала и экземпляров (копий) фонограммы, а также переработка фонограммы.
       3. Последний способ использования фонограммы может по влечь возникновение самостоятельного смежного права. Не обходимо лишь, чтобы лицо осуществляло переработку право мерно. При этом условии переработчик приобретает собственное смежное право на переработанную фонограмму.
       4. Установленное п.2 ст.1323 ГК требование об осуществлении изготовителем фонограммы своих прав с соблюдением прав авторов произведений и исполнителей в равной мере применяется и при использовании фонограммы лицом, не являющимся ее изготовителем, например правопреемником изготовителя фонограммы.




Поддержите культуру
ЯндексЯндекс. ДеньгиХочу такую же кнопку

Google
 
Web azdesign.ru az-libr.ru

<<< Пред. Оглавление
Начало раздела
След. >>>

Дата последнего изменения:
Wednesday, 23-Oct-2013 09:14:06 UTC