Синкевич Валентина Алексеевна [29.09.1926]
Синкевич Валентина Алексеевна
[29.9.1926, Киев]
— поэтесса, критик, мемуарист, издатель.
Отец, по образованию юрист, был сыном священника, мать — дочерью царского
генерала. Эти обстоятельства вынудили семью, опасавшуюся репрессий, в конце
1920-х переселиться из Киева сначала в с.Евминка, затем в г.Остер Черниговской
губ., где отец Синкевича преподавал в школе математику. В доме всегда было
много книг. Стихи Синкевич начала писать в десятилетнем возрасте. В 1942 была
насильственно отправлена на работы в Германию. В конце войны оказалась в
английской зоне оккупации. Несколько лет прожила во Фленсбурге и Гамбурге в
лагерях для перемещенных лиц. В 1950 Синкевич с мужем и дочерью переехала в
США, где сначала работала санитаркой в доме для престарелых (штат Айова), затем
с 1960 по 1987 — библиографом в Библиотеке Пенсильванского университета.
Печататься начала с 1973 в газете. «Новое русское слово». С этого времени ее
стихи, рецензии, переводы, статьи и очерки публикуются в периодических изданиях
(«Грани», «Новый журнал», «Записки Русской Академической группы в США»,
«Стрелец», «Перекрестки», «Встречи» и др.).
На выход первого стихотворного сборника Синкевич «Огни» (1973) доброжелательно
отозвались значительные поэты Русского зарубежья И.Одоевцева и Ю.Терапиано.
Вторая поэтическая книга «Наступление дня» (1978) — двуязычна, в нее вошли
авторские переводы на английский. В следующем десятилетии выходят сборнике
стихов «Цветение трав» (1985) и «Здесь я живу» (1988). С 1980-х Синкевич
начинает печататься в России. Вышедший в 1992 сборник «Избранное» был
подготовлен в Филадельфии, где живет поэтесса, а напечатан в Остре, городе ее
детства. Наиболее полное собрание стихотворение — книга «На этой красивой и
страшной земле...» — увидело свет в Москве в 2004.
Постоянные темы поэзии Синкевич — память, осмысление истории XX века,
трагически преломившейся в ее личной судьбе, сопричастность и сострадание всему
живому. Ранние стихи урбанистичны, город в них враждебен человеку и гибелен для
него: «Город — каменным бременем, /он — точно каменный век. / По каменным ходит
ступеням / Каменный человек / ... И вот, камнями израненный, / не поднимающий
век, / лежит простой, а не каменный, разбившийся человек». Силы противостояния
одиночеству и смерти в бездушном городе поэтесса обретает в творчестве,
искусстве и деятельном, милосердном единении со всем миром: «Капля по капле
напоены и накормлены / Люди мои и звери / мои. В себя открываю я двери — /
неистово открывая / двери души, и дворца, и сарая, / клети и клетки я открываю
— / люди, и звери, и птицы / летят на страницы / духа, души и тела / моего.
Верная единая троица — / ею стихи мои строятся».
Критики отмечали особый поэтический строй лирики Синкевич. «Некоторые ее стихи
воспринимаются как творчество на стыке двух культур: американский тип просодии
переплетается с русской разговорной интонацией». Непривычны для русского слуха
речевые обороты, типа: «Это стадо деревьев идет в небосклон», «Тает снег на
чужом языке / вдалеке белеет и тает» — порождают оригинальную образную систему,
вскрывают новые пласты возможностей поэтической речи.
Чрезвычайно много сделала Синкевич для объединения русских литераторов, живущих
за рубежом, и для истории литературы русской эмиграции.
В 1977 группа художников и поэтов основала альманах эмигрантской поэзии и
живописи «Перекрестки», Синкевич вошла в его редколлегию.
В 1983 альманах был преобразован в ежегодник «Встречи», который фактически
собирается, издается и распространяется одним человеком — Синкевич. Во
«Встречах» публикуются почти все известные поэты зарубежья, в 1990-е годы в
издании появляются разделы, где печатаются архивные материалы и стихи из
России. Синкевич — член редколлегий «Нового журнала» и «Граней». Вместе с
художником Владимиром Шаталовым она выпустила в 1992 антологию поэзии «второй
волны» эмиграции «Берега», представляющую сорок поэтов. В соавторстве с
В.П.Крейдом и Д.В.Бобышевым Синкевич составила «Словарь поэтов Русского
зарубежья» (1999), охватывающий три волны эмиграции и созданный преимущественно
на основе эмигрантских источников, рассеянных по многим странам. «Словарь»
вышел в России и адресован прежде всего русским читателям. Ее перу принадлежат
десятки очерков, эссе, воспоминания об американских и русских поэтах.
Творчеству Синкевич посвящено более тридцати статей и рецензий. В ее честь к
семидесятилетию поэтессы вышел сборнник «Литературный витраж» (1996),
составленный из произведений друзей и постоянных авторов «Встреч».
Соч.:
Огни. Нью-Йорк, 1973;
Наступление дня. Филадельфия, 1978;
Цветенье трав. Филадельфия, 1985;
Здесь я живу. Филадельфия, 1988;
Избранное. Остер; Филадельфия, 1992;
Берега. Стихи поэтов второй эмиграции (Совместно с В.Шаталовым.) Филадельфия,
1992;
Триада (стихи И.Михалевича-Каплана, В.Синкевич и Н.Файнберг). Филадельфия,
1996;
Поэтессы Русского зарубежья (Л.Алексеева, О.Анстей, В.Синкевич). М., 1998;
Стихи:
Перекрестки. 1977-82;
Встречи. 1983-2005;
«...с благодарностию: были...»: Мемуары. М., 2002;
«На этой красивой и страшной земле...»: стихи. М., 2004.
Лит.:
Одоевцева И. «Огни» Валентины Синкевич // Новое русское слово. 1973. 9 дек.;
Терапиано Ю. «Огни» // Русская мысль. 1973. 20 дек.;
Ильинский О.В.Синкевич. «Цветение трав» // Записки Русской Академической группы
в США. 1986. Т.19;
Он же. В.Синкевич. «Здесь я живу» // Там же. 1988. Т.21;
Крейд В. Валентина Синкевич. «Здесь я живу» // Новый журнал. 1989. №175;
Ржевский Л. О сб. Валентины Синкевич «Цветение трав» // К вершинам творческого
слова. Норвич, 1990;
Дмитриев В. Смутные воспоминания Леды // Новый журнал. 1991. №183;
Крейд В. Берега поэтической диаспоры // Там же. 1994. №194;
Ольшанская Е. Валентина Синкевич // Ренессанс. Киев. 1994. №7;
Толстой И. Юбилей Валентины Синкевич — юбилей «Встреч» // Русская мысль. 1996.
24-30 окт.;
Литературный витраж: Сб. в честь Валентины Синкевич. Нью-Йорк, 1996;
Ильинский О. Поэтессы Русского зарубежья // Записки Русской Академической
группы в США. 2000. Т.30;
Агеносов В. Синкевич В.А. // Русские писатели XX века: биографический словарь.
М., 2000;
Либерман А. Валентина Синкевич. «...с благодарностию: были...» // Новый журнал.
2002. №229;
Адамович М. О времени и о себе // Знамя. 2003. №4;
Ильинский О. Валентина Синкевич. «...с благодарностию: были...» // Записки
Русской Академической группы в США. 2003. Т.32;
Соложенкина С. Спасибо, жизнь... // Дружба народов. 2004. №7;
Гарбер М. Валентина Синкевич. «На этой красивой и страшной земле..»: стихи //
Новый журнал. 2005. №238.
Т.С.Царькова
Оглавление | Все источники