Зоргенфрей Вильгельм Александрович [11.09.1882-21.09.1938]
Зоргенфрей Вильгельм Александрович
[30.8(11.9).1882, г.Аккерман Бессарабской губ.— 21.9.1938, Ленинград]
— поэт, переводчик.
Сын военного врача, по происхождению лифляндского немца; мать — армянка. После смерти отца жил у родственников в Пскове, где в 1900 окончил гимназию.
В 1900-01 учился на математическом отделении физико-математического факультета Петербургского университета, в 1901 перешел в Петербугский технологический институт (окончил в 1908).
В 1908-09 преподавал арифметику в Торговой школе им. императора Николая II.
В 1909-17 служил в Министерстве торговли и промышленности (с мая 1917 начальник отделения Учетного отдела в нем). После Октября — инженер-технолог.
Дебют в печати — сатирическое стихотворение «Пробуждение потока» в газете «Наша жизнь» (1904. 25 дек.; подпись 11) об антинародном характере русско-японской войны 1904-05.
На события революции 1905 откликнулся циклом статей либерального содержания в газете «Неделя» (1905. Март-апр.) и сатирическими стихами в журнале «Молот», «Прометей», «Зритель», «Маски» под псевдонимами 11 и Гильом 11. Как лирический поэт выступил в символистском журнале «Вопросы жизни» стихотворением «Вечерняя песня» (1905. №6). Творческий путь Зоргенфрея был связан с судьбами символистской литературной школы, хотя он никогда не примыкал к ее эстетическим и идеологическим декларациям. Немногочисленные лирические стихотворения Зоргенфрея, выдержанные в традициях символистской поэтики («растянуты, вялы и бледны» — поздний отзыв К.И.Чуковского: Чукоккала. М., 1979. С.267), печатались в журнале «Золотое руно», «Перевал», «Русская мысль» и др.; позднее они были собраны в книге «Страстная суббота» (1922) с посвящением «благословенной памяти Александра Александровича Блока». Стихи, отмеченные искренностью поэтического переживания, носили явный отпечаток творчества А.А.Блока, «тончайшей магией» которого Зоргенфрей «пленился» еще в 1903-04 (Автобиография // ИРЛИ. Р. 1.).
Личное знакомство с Блоком, перешедшее позже в глубокую дружбу, состоялось весной 1906. В предреволюционные годы Зоргенфрей — постоянный собеседник Блока, его спутник в прогулках по петербургским окраинам (в 1916 Блок посвятил Зоргенфрей стихотворение «Шаги Командора», тогда же назвал его в числе четырех своих «действительных друзей» (Блок А. Записные книжки. 1901-1920. М., 1965. С.309). Образная система «Шагов Командора» отразилась в одном из лучших стихотворения Зоргенфрея «Горестней сердца прибой и бессильные мысли короче...» (1916), опубликованном по инициативе Блока в «Русской мысли» (1917. №7-8). Авторитет Блока оказал большое воздействие на позицию Зоргенфрея во время Февральской и Октябрьской революций 1917, он — один из немногих в окружении Блока, кто принял и поддержал «Двенадцать», развивал в стихах настроения, родственные блоковским (стих. «Земля» с эпиграфом из «Скифов» Блока). В дек. 1918 Блок поручил Зоргенфрею перевод «Путевых картин» Г.Гейне для издательства «Всемирная литература», что послужило первотолчком для последующих, сохраняющих поныне свое значение переводов Зоргенфрея (из И.В.Гете, И.Г.Гердера, Г.Клейста, Ф.Грильпарцера, Г.Гейне, Ф.Хеббеля и др.). После смерти Блока Зоргенфрей написал о нем две статьи: «Блок» (Записки мечтателей. 1922. №5) и «А.А.Блок (По памяти за 15 лет. 1906-1921 гг.)» (Записки мечтателей. 1922. №6). Воспоминания Зоргенфрея, воссоздающие синтетический образ поэта, отражающие глубокое понимание его личности, принадлежат к числу лучших мемуарных свидетельств о Блоке. «Чище, глубже Вас никто еще не писал о Саше... Весь облик встает перед глазами. Трогательно до глубины»,— писала Зоргенфрею мать Блока, А.А.Кублицкая-Пиоттух 18 дек. 1921 (ЛН. Т.92. С.569). После 1917 наряду с переводческой деятельностью редактировал сочинения западноевропейских классиков.
В 1937 был репрессирован, реабилитирован посмертно.
Соч.:
Стихотворная сатира первой русской революции (1905-1907). Л., 1969;
Русская стихотворная сатира 1908-1917 гг. Л., 1974;
[Стихотворения] // Петербург в русской поэзии. Л., 1988.
Лит.:
Гусман Б.Б. Сто поэтов. Тверь, 1923;
Чертков Л. Зоргенфрей — спутник Блока // Русская филология: сб. студенческих науч. работ: в 2 т. Тарту, 1967;
Блок А. Письма к Зоргенфрею / публ. С.С.Гречишкина, А.В.Лаврова // Русская литература. 1979. №4;
Из архива Зоргенфрея / сообщение И.М.Васильевой // ЛН. Т.92. Кн.4.
С.С.Гречишкин
Оглавление | Все источники